For property management firms, vendor payments are more than a back-office task. They shape board relationships, vendor trust, financial reporting and the day-to-day experience of the communities they serve.